Ciao Marta e benvenuta
![ciao ciao CIAOX](http://buonalettura.org/comunita/Smileys/picinini/ciao.gif)
Se ho ben capito, dovresti risolvere il tutto con la funzione SOMMA.SE
Esempio:
nella colonna A inserisci chi paga (X o Y)
nella colonna B inserisci l'importo del pagamento
nella cella D3 inserisci X
nella cella E3 inserisci Y
nella cella D4 inserisci la seguente formula
=SOMMA.SE(A:A;D3;B:B)
nella cella E4 inserisci la seguente formula
=SOMMA.SE(A:A;E3;B:B)
Spiegazione della SOMMA.SE:
il primo argomento è l'intervallo da considerare
il secondo argomento è il criterio con cui si deve sommare
il terzo argomento è l'intervallo delle celle da sommare secondo il criterio