Ciao trenino. Felice di risentirti
Ecco come ho risolto il problema da te posto (con Excel 2007; non so per le versioni precedenti se è possibile):
1 - ho inserito tutti i dati nel foglio (perché poi risulta un po' difficile accedervi (se non con la tastiera!!)
2 - ho inserito una forma
3 - ho cliccato con tasto destro sulla forma e ho scelto "Formato forma"
4 - dalla scheda "Riempimento" ho scelto "Riempimento a immagine o trama"
5 - ho cliccato su "File..." e ho scelto l'immagine
6 - ho scelto una trasparenza del 50% (o più)
7 - ho dimensionato l'immagine in modo tale da coprire l'area interessata.
Ed ecco ad esempio un risultato possibile: