Esatto, Gianni, anch'io l'ho inteso cosi' la prima volta che l'ho sentito.
Se sei odioso quando hai successo nessuno ti aiutera' quando (e se...) lo perderai.
Comunque mi rendo conto che come proverbio non e' dei piu' carino.........
Che ne dite di questo: Meglio un uovo oggi, che una gallina domani..........