Io di proverbi ne conosco parecchi poiché mio papà amava citarli spesso, e ne ricordo tantissimi (La mia firma su questo forum é uno di quelli). Comunque ne cito qualcuno,
poi, se vi interessano ne aggiungerò altri.
- Fatta la legge creato l'inganno
-Ambo é lavorare, terno é seguitare
-Dopo i confetti si vedono i difetti
Ne conosco alcuni anche in dialetto milanese e qualcuno anche in veneto (i miei nonni paterni erano di Rovigo); naturalmente non saranno scritti molto correttamente, come sapete scrivere in dialetto é difficilissimo. (nel caso vi posto la traduzione).
-Milanese) Quand el corp el se frusta l'anima la se giusta
-Veneto) La coa s'é la piu dura da scortegar
