Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....

[Nica]

Mers Marson tri cativ e un bon  ( Marzo Marzone tre giorni cattivi e uno buono) è un proverbio della mia nonna

Sembra un'altra lingua!

[Milena]

provo a tradurre
marzo marzone(non ha senso marzone .. forse significa un'altra cosa) tre cattivi e uno buono

è giusto?

[vit]

Nica è una lingua dialettale Bussetana (fra Parma e Cremona)

Milena, il proverbio è inteso Marzo come mese, Marson come dispregiativo perchè è un mese non sicuro
una volta i contadini non sapevano mai quando pioveva o faceva sole OK
e manca lo smiley con il pollice su.......

[Giò]

Abbi pur fiorini che troverai cugini.   

[Giò]

Marzo pazzo, tale e quale, oggi fa entrar l'ora legale.


                                                                                                            Marzo pazzo, tale e quale, oggi fa entrar l'ora legale.



     

[Gianni]

Buongiorno
... e ci fa perdere un'ora di sonno 

[Giò]

Tanto per restare in argomento.

Se le lattughe lasci in guardia alle oche, al ritorno ne troverai ben poche. 

[Giò]

La cattiva occasione, di ogni male è cagione.