Autore Topic: Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....  (Letto 172739 volte)

Nica

  • Artisti
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 2085
  • Karma: +2/-0
    • Mostra profilo
    • Monica MGL Valentini
Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #8 il: Marzo 23, 2011, 18:01:57 pm »
Mers Marson tri cativ e un bon  ( Marzo Marzone tre giorni cattivi e uno buono) è un proverbio della mia nonna
:o Sembra un'altra lingua!
Io temporeggio, porgo orecchio a ogni cosa e aspetto il tempo mio.
www.monicavalentini.net

Milena

  • Artisti
  • Sr. Member
  • *****
  • Post: 461
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Sito di medicina alternativa
Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #9 il: Marzo 23, 2011, 18:58:40 pm »
provo a tradurre
marzo marzone(non ha senso marzone .. forse significa un'altra cosa) tre cattivi e uno buono

è giusto?

vit

  • Artisti
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 3082
  • Karma: +5/-0
    • Mostra profilo
Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #10 il: Marzo 24, 2011, 00:36:40 am »
Nica è una lingua dialettale Bussetana (fra Parma e Cremona)

Milena, il proverbio è inteso Marzo come mese, Marson come dispregiativo perchè è un mese non sicuro
una volta i contadini non sapevano mai quando pioveva o faceva sole OK
e manca lo smiley con il pollice su.......

Giò

  • Artisti
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 5504
  • Karma: +6/-1
    • Mostra profilo
Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #11 il: Marzo 24, 2011, 07:37:40 am »

Abbi pur fiorini che troverai cugini.   CIAOX CIAOX

Giò

  • Artisti
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 5504
  • Karma: +6/-1
    • Mostra profilo
Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #12 il: Marzo 26, 2011, 10:02:16 am »

Marzo pazzo, tale e quale, oggi fa entrar l'ora legale.


                                                                                                            Marzo pazzo, tale e quale, oggi fa entrar l'ora legale.



      CIAOX CIAOX

Gianni

  • Impara ad usare il computer da ... PC da zero
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 3152
  • Karma: +5/-0
    • Mostra profilo
    • PC da zero
Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #13 il: Marzo 26, 2011, 11:13:30 am »
Buongiorno
... e ci fa perdere un'ora di sonno  ZZZ ZZZ ZZZ

Giò

  • Artisti
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 5504
  • Karma: +6/-1
    • Mostra profilo
Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #14 il: Marzo 27, 2011, 08:47:19 am »
Tanto per restare in argomento.

Se le lattughe lasci in guardia alle oche, al ritorno ne troverai ben poche.  EVVXX

Giò

  • Artisti
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 5504
  • Karma: +6/-1
    • Mostra profilo
Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #15 il: Marzo 29, 2011, 07:25:40 am »
La cattiva occasione, di ogni male è cagione.

Buonalettura - Comunità

Re:Proverbi vecchi e nuovi, ideati e strampalati....
« Risposta #15 il: Marzo 29, 2011, 07:25:40 am »

 

Forum Buonalettura archivio   http://buonalettura.org/forum/