Prova a vedere se può funzionare così, altrimenti mi dovresti passare il foglio, magari depurato dei dati sensibili.
1 - Clicca con il tasto destro sulla linguetta del foglio che vuoi copiare (ad esempio in questo caso clicca tastodx su 2012)
2 - dal menu apparso scegli "Sposta o copia"
3 - seleziona con un clic (sposta alla fine
4 - e spunta la casella di controllo "Crea una copia"
5 - clicca su Ok per confermare.
Avrai così una copia perfetta del foglio (2012)
Rinominalo 2016
e modificalo inserendo i dati 2016