Fra le nuvole ! (foto)

[Gianni]

[Milena]

bella foto è un vero toccasana per chi soffre di stress da città

[Giò]

Molto bella Gianni.   

[Gianni]

... e già ... qui sono sulla cima Carega che dista "quattro passi" da casa 

[Giò]

Gianni, mi risulta che carega in veneto voglia dire sedia

Allora vai a farti 4 passi fra le nuvole seduto in una comoda ed ampia poltrona


A parte gli scherzi, questa cima si chiama così per via della forma

[marzione]

Secondo me, Giovanna confonde "carega" con "cadrega"! Io, ovviamente parlo milanese e non veneto, ma da noi, "carega" significa "carica" (voce del verbo caricare), mentre sedia si dice "cadrega". 

[Gianni]

Dici giusto Giovanna: la carega in dialetto veneto è la sedia.
Mi ha incuriosito poi la tua domanda riguardo all'origine del nome, ed ecco che cosa ho trovato di molto curioso:

L'etimologia del nome Carega è interessante. Molti pensano che venga dal veneto, dove carega vuol dire sedia. In realtà il nome deriva dal dialetto bavarese parlato in passato sull'altipiano dei Lessini. Kareg vuol dire bacinella. Se si guarda al gruppo del Carega da sud, questi ha proprio la forma di una bacinella.
[da wikipedia]

P.S.: Marzione, in effetti qualche leggera differenza con il dialetto milanese, c'è !

[Nica]

  Non si finisce mai di imparare!
Mi piacerebbe tantissimo finire tra quei monti a fare Heidi!